-
1 linda in
verbum1. omtale noget/pakke det ind så det lyder mindre hårdt/ondskabsfuldtLäraren lindade in kritiken i lugnande ord (udt.: lungnande)
Pakke nogen ind i (lyserødt) vat, overbeskytte nogen
-
2 slå in
uregelmæssigt verbum1. gå i opfyldelse, passe, stemme2. sparke ind og lign.3. pakke indSka jag slå in boken?
Vil du/de ha' pakket bogen ind?
4. indtaste, trykke på knapper med talSlå in koden och tryck på fyrkant!
Indtast koden og afslut med firkant!
Slå ind på en ny vej, vælge noget andet
-
3 ta in
uregelmæssigt verbum1. fatte3. tage nogen/noget ind4. give plads til nogen/nogetS. har publiceret mit læserbrev (S., skånsk dagligavis)
5. hale/vinde ind på, indhente -
4 linda in
verbum1. omtale noget/pakke det ind så det lyder mindre hårdt/ondskabsfuldtLäraren lindade in kritiken i lugnande ord (udt.: lungnande)
Særlige udtryk:Pakke nogen ind i (lyserødt) vat, overbeskytte nogen -
5 slå in
uregelmæssigt verbum1. gå i opfyldelse, passe, stemme2. sparke ind og lign.3. pakke indSka jag slå in boken?
Vil du/de ha´ pakket bogen ind?4. indtaste, trykke på knapper med talSlå in koden och tryck på fyrkant!
Indtast koden og afslut med firkant!Særlige udtryk:Slå ind på en ny vej, vælge noget andet -
6 ta in
uregelmæssigt verbum1. fatte3. tage nogen/noget ind4. give plads til nogen/nogetS. har publiceret mit læserbrev (S., skånsk dagligavis)5. hale/vinde ind på, indhente -
7 få in
uregelmæssigt verbum1. få nogen/noget inden døre eller ind i nogetFå hunden in i kojan, få kaninen in i buren, få barnen in i värmen
Få hunden ind i hundehuset, få kaninen ind i buret, få børnene ind i varmen
2. få plads til nogen/nogetDet kan ikke la' sig gøre at få plads til alt porcelænet i det her lille skab
3. få/bestille noget hjem, fx varer der skal sælges4. kunne se/høre en bestemt kanalKan du få in utländska radiokanaler, t.ex. de danska?
Kan du lytte til udenlandske radiokanaler, fx de danske?
-
8 inåt
I præposition1. ind ad, ind mod, indII adverbium1. indad -
9 smyga sig
uregelmæssigt verbum1. snige sig, bevæge sig stille og umærkeligt2. snige sig ind på én, overraske énWebben har sneget sig ind på os alle, har overrasket os
-
10 få in
uregelmæssigt verbum1. få nogen/noget inden døre eller ind i nogetFå hunden in i kojan, få kaninen in i buren, få barnen in i värmen
Få hunden ind i hundehuset, få kaninen ind i buret, få børnene ind i varmen2. få plads til nogen/nogetDet kan ikke la´ sig gøre at få plads til alt porcelænet i det her lille skab3. få/bestille noget hjem, fx varer der skal sælges4. kunne se/høre en bestemt kanalKan du få in utländska radiokanaler, t.ex. de danska?
Kan du lytte til udenlandske radiokanaler, fx de danske? -
11 inåt
I præposition1. ind ad, ind mod, indII adverbium1. indad -
12 smyga sig
uregelmæssigt verbum1. snige sig, bevæge sig stille og umærkeligt2. snige sig ind på én, overraske énWebben har sneget sig ind på os alle, har overrasket osSærlige udtryk: -
13 trassla in sig
verbum2. filtre/sno sig ind i nogetSærlige udtryk: -
14 falla någon in
uregelmæssigt verbum3. falde ind i, stemme med i, deltage i (sang, samtale m.m.) -
15 få för sig
uregelmæssigt verbum1. begynde at tro/mene noget, bilde sig noget indVi fick för oss att vi hade glömt att låsa, så vi handlade snabbt och skyndade hem för att kolla att allt stod väl till
Vi bildte os ind, at vi havde glemt at låse, så derfor skyndte vi os at købe ind og gå hjem for at tjekke, at alt stod vel til
-
16 inleda
verbum1. starteMange fik ikke lov til at komme ind, da mordsagen blev indledt
2. føre ind i, lokke ind iJag behöver inte inledas i frestelse, jag kan gå själv!
Jeg behøver ikke at blive inledt i fristelse, jeg kan selv!
Inled oss icke i frestelse!
Led os ikke i fristelse!
-
17 inslagen
adjektiv1. knust, slået ind2. indpakket -
18 krympa
verbum1. krympe, skrumpe ind, trække sig sammen, krybe (også om antal og mængde)När möblerna kom in, krympte rummet
Da møblerne kom på plads, blev stuen (værelset) mindre
Nu gør vi M. mindre, mere overskuelig, mere menneskevenlig (avisoverskrift)
-
19 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!
3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo
6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror
8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallert
Vad står på?
II ubøjeligt adjektivHva' sker der?
1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk
2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!
3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)På det, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!
2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!
4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte
-
20 samla in
verbum1. indsamle, samle indSamla in tomburkar, samla in pengar, samla in underskrifter
Samle tomme dåser ind, samle penge ind, indsamle underskrifter
См. также в других словарях:
IND Concourse Line — The B train serves most of the IND Concourse Line rush hours only while the D train serves the entire line at all times. Overview Type … Wikipedia
Ind-Objekte und Pro-Objekte — sind in der Mathematik ein Ersatz für induktive bzw. projektive Limites, wenn diese in einer Kategorie nicht existieren. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Alternative Beschreibung 3 Bemerkungen … Deutsch Wikipedia
IND Crosstown Line — Streckenlänge: 11,42 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Ind — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. IND, sigle composé des trois lettres I, N et D, est un code, qui signifie : Inde, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes pays) selon la… … Wikipédia en Français
ind — adv.; ind ad vinduet (jf. indad); ind efter avisen (jf. indefter); ind imellem træerne (jf. indimellem); ind over land (jf. indover); ind til bredden (jf. indtil) … Dansk ordbog
Ind — can refer to: * Indianapolis, Indiana * India, abbreviation *Immigration and Nationality Directorate UK Home Office *Iota Nu Delta, fraternity *Indianapolis International Airport *International Nurses Day *Investigational New Drug * IND , ISO 639 … Wikipedia
IND$FILE — is a file transfer program from IBM that was first released in 1983 to allow the transfer of files between an IBM PC running the IBM 3270 emulator (PC/3270) and a VSE, MVS or VM/CMS mainframe. IND$FILE originally worked only with the SEND and… … Wikipedia
indən — belə, indən sonra – bu andan etibarən, bundan sonra. İndən belə ayıq ol! – Yolun çox gözlədim, axır gəlmədin; Yoxdur indən belə etibar sənə. A. P.. // Daha, artıq. Yetişibsən, indən belə yaraşmaz; Yadlar ilə deyibdanışmaq sənə. Q. Z … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
IND — may be:* the IOC country code, and ISO 3166 1 alpha 3 code for IND, used by the Republic of India * An abbreviation for the Institute of Notre Dame, a high school in Baltimore, Maryland * IND, the Index control character in the C0 and C1 control… … Wikipedia
IND — steht als Abkürzung für: Indien, als Länderkürzel nach ISO 3166 Indus, ein Sternbild des Südhimmels Flughafen Indianapolis, als IATA Flughafencode Windungszahl, Umlaufzahl bzw. Index, Begriff aus der Funktionentheorie (Mathematik) Investigational … Deutsch Wikipedia
Ind. — Ind. 〈Abk. für〉 1. Indikativ 2. Industrie * * * Ind. = ↑ 1Indikativ. * * * Ind., Abkürzung für den Staat Indiana, USA. * * * Ind. = Indikativ … Universal-Lexikon
